今月の目標は早く落ちた。とにかく、今日からブロッグを頑張ります。
この冬休みは友達と一緒にたくさん遊んだ。昨日友達と一緒にスパーマリオワールド（スパーファミコムの）で遊んだ、めっちゃ懐かしかった。
今日と昨日は平安神宮に行って、初詣した。初詣する時にちょっといろんな事を考えて、お願いをあまりしなかった。でも、将来を自分で作るので問題ない！今年は成長年になります。その後は皆は面白いカフェに行った。そこでテーブルに座って、足をお湯に入って、お茶を飲んだ。そこでカードゲームを遊んでいた、楽しかった。
それから面白い立ち飲みやに行って、喋った。その所はすごく安かった、飲み物はシングルは百円、ダッブルは二百円。
明日から仕事を続きます。冬休み終わり！ もっと休みたいが、やっとプログラムするのが楽しみしているね。じゃ、明日にもつまらないブロッグを書きます！
明けましておめでとうございます！ 新年にしっかり頑張りましょう。今月の目標は毎日ブロッグを書きます。それで、これは初めてのブロッグです。
今年のお正月に友達と一緒お寺に行って、ゆっくり朝まで遊んでいた。けっこう楽しかった。休みは今まですごく楽しかった、日本語喋り練習が多かったし、勉強時間もあった。出来なさそうやけど、冬休み終わり前にやっと常用漢字を終わりたい。まだ五百字後！
じゃ、今日のブロッグはなんか簡単なブロッグ、これからもっと面白いブロッグにしましょう！
最近ブロッグは全然書いてないので今書いてもどったほうがいいですね。最近は面白い事があまりない。京都は今紅葉になっているから景色が結構きれいです。同僚からカメラが貰っていろんな写真を撮ったのでいつか写真をアップします。仕事は新しいプロジェクトの作業していますけどまだプロジェクト詳しいを言えません。二週間前から日本語のレッスンを始めたので日本語の上達はもっと早くなる希望です。それも一週間前から風邪が引いています。楽しくない事や。
じゃあ、今日のブロッグは短いだけ。これからブロッグを書く事は日常に戻ります！
this is just the previous post, translated badly
今から、ブログを翻訳にしてみたい。
おひさしぶり、さっきブログから長い時間だ。 ここからもっともっとブログにしたい。
最近会社にめっちゃ忙しいです。 もうすぐピクセルジュンクエデンを終わります。 みんなは遊んでいることを見ることを楽しみです！
Well, its been some time since I wrote, so I will post a bit of an update and hopefully I can resume blogging more frequently.
Recently its been very busy at work, finishing up work on PixelJunk Eden. It should be out really soon, I’m excited for people to start playing it.
Next tuesday I’ll be starting work at Q-Games. Hooray! The work will be on PixelJunk titles for Playstation 3. It will be good to get stuck into some games coding again. The titles are fairly small, with just over 6 month or so turnaround; a welcome change from my previous project which went quite a long time.
Lots of things around here are a continual suprise, no matter how many times you see them. Every day a van comes through the area beaming out some sort of music and voice, I’ve no idea what it means. It appears to be some sort of garbage collection. There are alot of company vans and trucks around with loudspeakers always blasting out something (also very popular leading up to elections).