kalin

this is just the previous post, translated badly

今から、ブログを翻訳にしてみたい。
おひさしぶり、さっきブログから長い時間だ。　ここからもっともっとブログにしたい。

最近会社にめっちゃ忙しいです。　もうすぐピクセルジュンクエデンを終わります。　みんなは遊んでいることを見ることを楽しみです！

(more…)

Well, its been some time since I wrote, so I will post a bit of an update and hopefully I can resume blogging more frequently.

Recently its been very busy at work, finishing up work on PixelJunk Eden. It should be out really soon, I’m excited for people to start playing it.

(more…)

Well, it’s time to write a post, now that I have free time, and no job, since my workplace liquidated.

I’ve been spending lots of time studying Kanji and Japanese Grammar. Using a DS for Kanji study is excellent, my game of choice is Nazotte Oboeru Otona no Kanji Renshuu ) (なぞって覚える大人の漢字練習).

The hardest thing about Kanji practice is that most of the words have no conceptual attachment. Even if you understand one of the Kanji, having context of the sample sentence or word is necessary to help memorize the different readings of the Kanji. Since most of the DS games are made for native Japanese speakers, this is a problem for non-natives using it for study.

Still, digging through it with a dictionary at hand is pretty good, and you expand your vocabulary while memorizing the readings of the Kanji. There seems to be a lot of transformations of the pronunciations of a Kanji that are not actually listed in the dictionary, but where the pronunciation changes due to surrounding sounds — this is probably much easier if you can find and learn the linguistic-based reasons for these changes.

(more…)